Претерито-презентные глаголы (прошедшее-настоящее время)

Кроме глаголов с чередованием (сильных) и глаго­лов с суффиксацией (слабых), во всех древнегерманских языках существует осо­бая группа глаголов, называемых претерито-презентными. Особенности этих глаголов заключаются в том, что они выражают результат предшествующего действия, которое осознается как настоящее.(Форма прошедшего времени переосмыслилась в настоящее). Например, греч. oida значило я узнал; но раз я узнал, то результатом этого является мое знание, т.е. я знаю, поэтому греч. oida значит я знаю. В силу этого старая форма прошедшего времени этих глаголов стала в конце концов восприниматься и употребляться как форма настоящего времени. Прошедшее же время этих глаголов было образовано поздней по образцу глаголов с суффиксацией, т.е. при помощи прибавления зубного суффикса. В английском языке древнего периода таких глаголов 12:wītan – знать; āзan – иметь; duзan – годиться; unnan – даровать; cunnan – знать; þurfan – нуждаться; durran – иметь; sculan – долженствовать; munan – понимать; maзan – мочь; зeneah – хватать; mōt – мочь. В течение среднеанглийского периода изменился звуковой вид некоторых глаголов, изменилось значение ряда глаголов и вышел из употребления глагол зeneah – хватает.

Претерито-презентные глаголы образуют формы в прошедшем времени как слабые глаголы – с помощью дентальных аффиксов.

В среднеанглийский период претерито-презентные глаголы изменили свой звуковой вид в связи с общими изменениями фонетической системы языка. Так например глагол wāt – я знаю> wot вследствие перехода в 12 веке долгого [a:]>[o:]. Некоторые глаголы изменили свое значение. Так, глагол can, имевший в OE значение знать, постепенно приобрел значение может, которое прежде выражалось глаголом may. А глагол may, в свою очередь приобрел значение иметь возможность. Глагол mot вместо старого значения мочь приобретает значение долженствовать. Глагол shall стал использоваться в качестве вспомогательного глагола для образования будущего времени, сохраняя за собой также и модальное значение должен.

К ранненовоанглийскому периоду вышли из употребления глаголы unnan – даровать, þurfan – нуждаться, munan – понимать и duзan – годиться.

Из оставшихся глаголов развились современные формы модальных глаголов:

OE āзan – иметь>ME owen>Inf to owe, own(быть обязанным), Part 2 owen>own; Past oughte(ухте)> ought

OE durran (сметь)>ME durren>dar(1,3 л, ед.ч.)> dare

OE witan Знать> wat(1,3 л. Ед.ч)> NE to wit (затем заменится на knowen).

OE cunnan(->can)>NE 1) cunning (part 1);2) uncouth (Part 2) – незнающий; OE cuþe >coude>could

OE sculan (долженствование)> ME shulen>1) sceal (1,3 л. Ед.ч)> shall;2) shoulde (past, sing)>should

OE * mōtan(мочь), mōste (Past, sing)>ENE mūst>must

OE maзan> 1) mæз (1,3л.ед.ч)>ME may; 2) měahte(Past sing)>ME mihte>[mi:tə]>might (перегласовка перед х’)

Сейчас сохранилось I’ve got – я имею, а это перфект.

Претерито-презентные глаголы делятся на классы как сильные глаголы, только те формы, которые обозначают у сильных глаголов прошедшее время, для них настоящее.